د حنوکا د املا کولو لپاره ډیری لارې شتون لري!هانوکا؟هانوکا؟کارنیک؟داسې ښکاري چې هر کال د غوره کولو لپاره یو نوی املا شتون لري، معمولا د غورځولو بالښت کې چې د یهودي انډول نه ښکاري.(ولې یو مفین دی. زما د چانوکا ګارنش باندې توپ؟)
شاید دا ځکه چې تل د انتخاب کولو لپاره ډیری دودونه او عملونه شتون لري. یا شاید دا ځکه چې موږ هڅه کوو یوه کلمه د بلې ژبې څخه انګلیسي ته واړوو چې ورته توري نه کاروي یا حتی په ورته اړخ کې لیکي.د مینورا شمعې لرونکی.
ښه، زه فکر کوم چې دا د یو څه کولو وخت دی. لکه څنګه چې موږ ټول پوهیږو، یوځل چې یو څه شمیرل کیږي او درجه بندي کیږي، باید موافقه وشي او هیڅوک به کومه ستونزه ونلري. یو څوک باید دا جرئت ولري چې د چانکوکا ټولې املا درجه بندي کړي. موږ پیل کوو:acrylic menorah.
د نوم د املا کولو تر ټولو بده طریقه دا ده… هغه رخصتي چې موږ چانوکیا ته رڼا ورکوو (او نه، موږ دا څنګه لیکلی شو؟) د چانوکا. یا چانوګا. یا کرناټکا. خراب املا ده. هغه څوک چې ډیر توري کاروي یا عجیب، اجنبی مونوګرامونه کاروي. پدې کې د K پرځای د Q کارول شامل دي. د Ns او Ks اضافه کول بند کړئ چیرې چې تاسو ورته اړتیا نلرئ!
دا املا سپکاوی کوي او رخصتۍ د معمول احساس په پرتله خورا لرې ښکاري. که تاسو لومړی کس یاست چې د هانیکا په دې ډول املا وکړئ، دا شاید د ښه دلیل لپاره وي. د املا غلطۍ ته پام وکړئ ځکه چې دوی هلته دي او البته د رخصتۍ سوداګریز توکي هغه پلور چې په بشپړ ډول غلط پوهیږي چې زموږ رخصتي څه ده.
یوازې د دې لپاره چې یو څه سم وي د دې معنی نلري چې سمه ده. نړیوال فونیټیک الفبا (IPA) د سکاټلینډ لوچ یا د یهودي لیک چیټ ch لپاره X کاروي، پدې معنی چې ځینې خلک فکر کوي چې دا سمه ده چې په پیل کې X اضافه کړي. …زموږ د خوښې وړ د رخصتۍ نومونه.ژباړې (همدارنګه ژباړې) باید تجربې ته لومړیتوب ورکړي، دا دا نه ده چې دوی باید په دقت سره لیرې شي. دې ته د Xanukah ویل کول ناخوښه دي. بښنه غواړم، بد مزاج. Ḥ لږ تر لږه ښه دی. دا دی دا ستونزمنه ده چې دا معلومه کړئ چې څنګه د حانوکا ټایپ کړئ، مګر املا په سمه توګه د عبراني احساس نقل کوي.
زه د حنوکا یا حنوکا سره لوی شوی یم نو دا باید زموږ د تیلو ډک رخصتۍ نوم لیکلو سمه لاره وي. ch ښه احساس کوي.K ښه احساس کوي. ښه ، نو د Ch vs H مناظره شتون لري. هرڅوک نشي کولی دا خندا وکړي. د دوی له ستوني سره د غوټۍ غږ.زه فکر نه کوم.تر څو چې شیان په هغه ډول کار ته دوام ورکړي چې زه تل پوهیږم دا به هیڅکله بدل نشي. سمه ده؟
جانوکا.هانوکا.هانوکو.چانوکا. لکه څنګه چې تاسو د انګلیسي پرته نورې ژبې وپلټئ، تاسو به د دې یهودي رخصتۍ د املا کولو لپاره ځینې په زړه پورې لارې ومومئ، او دا به هغه څه پیل کړي چې یوه ژبه باید ترسره کړي: پدې کې شامل دي. په یوه نوي شرایطو کې نوم، موږ په دې پوهیږو چې د هانوکا رخصتۍ په فرانسه، هسپانیه، هالینډ، ماداګاسکر، او نورو کې هر ځای کې څه احساس کوي. کله چې تاسو په خپل بکس کې د چانوکا د ځای پرځای کولو هڅه ودروئ، تاسو خلاص کړئ او خپل رخصتۍ یوازې ستاسو په څیر وګورئ. رخصتي - دا زموږ ده.
مبارک سینګ! دا هغه څه دي چې یهودي هنرمندې سوفیا زوهر په دې بالښت کې لیکلي - د هغې د کارونکي نوم میمونایډس نوټز (یوه ډرامه چې د 12 پیړۍ د یهودي فیلسوف او انټرنیټ میم په نوم نومول شوې) په نوم مشهوره ده.
په دې کې یو غوز دی چې د میلې شمعې یې په چونګښې کې نیولې دي، د شپږ کلن ماشوم د مبارکۍ کارت څخه الهام اخیستی. د ظهور سوداګریز توکي هم په ساده ډول "هوناکا (یهودي توکي) لوستل کیږي." دا املا هیڅ ژبني یا دودیز اساس نلري، مګر دا یو اختیار دی. .دوی په قصدي ډول هڅه کوي چې رخصتي په داسې طریقه ولیکئ چې تاسو موسکا کوئ. د نوم په ټوکه بدلول د پیړیو تاریخ له مینځه وړي او تاسو ته ښه راغلاست درکوي چې دا خپل کړي. تاسو کولی شئ په رخصتۍ کې خپل ځای ومومئ.
په نهایت کې، په انګلیسي الفبا کې د رخصتیو د لیکلو غوره لاره تاسو پورې اړه لري. حتی په عبراني کې ځینې خلک کولی شي دا د واو تورو سره املا وکړي یا نه. لکه څنګه چې هرڅوک خپل مینوره/هانوکا/مینوره لري، ولې هرڅوک نلري؟ د دوی خپل املا؟ ستاسو په کور کې ممکن 12 مختلف املاونه وي، له ټولو مختلفو توکو او سینګارونو څخه چې آنلاین شتون لري، مګر تاسو کولی شئ د اضافي ن، ژبپوهنې، نوستالیژیک املا، یا بل بل څه څخه غوره کړئ. یوازې ستاسو.
BC والین یو یهودي لیکوال، د فلم مینه وال، او د ایش پخوانی زده کونکی دی. د هغه کار په سایټونو لکه الما، پولیګون، روښانه دیوال/توره خونه، او انپټ کې موندل کیدی شي. هغه په ​​نیویارک کې د خپلې میرمنې سره ژوند کوي او ډیر کتابونه لري. .